Tiêu chuẩn quốc tế

• Số hiệu / Standard Number: EN 12921-1:2005 /A1:2010
• Năm ban hành / Publication date: 2010
• Tình trạng / Status: A - Còn hiệu lực
• Tên tiếng Anh / Title in English: Machines for surface cleaning and pre-treatment of industrial items using liquids or vapours - Part 1: Common safety requirements
• Phạm vi áp dụng / Scope of standard: This standard applies to machines for surface cleaning and pre-treatment – in the following called "cleaning machines" - of industrial items using liquids or vapours, i.e. stationary machines and related equipment for automated and manual cleaning and pre-treatment processes. NOTE Cleaning machines are operated with or without heating, for example as dipping or spraying or vapour condensation process, where additional using of ultrasound is possible. These cleaning machines could be designed as single-zone or multi-zone machine, chamber machines, drum cleaning machine, low lift truck machines, round time machines or tunnel (continuous) machines. To the extent of this document, cleaning machines for industrial items are considered as an assembly of the following equipment: - pump(s) and/or other mechanical system of agitation, recirculation and spraying of cleaning liquid; - forced ventilation system; - heating system with temperature control; - condensation system; - filtration and separation system and/or solid particles extraction from the liquid; - conveyor and/or handling system for the items to be processed; - product handling systems and reciprocators which are part of the cleaning machine; - control and/or monitoring systems; - liquid handling system.